Everyone

Sony Mobile Communications

KitKat

The “Assistant for RM-X7BT” is an app designed for use with Sony’s In-car Bluetooth® Commander RM-X7BT.

Assistant is designed to complement your everyday lifestyle by responding to voiced requests and performing tasks such as displaying a route to a specified destination, reading out received messages, informing you of what is on your schedule, and much more.

How to speak to In-car Bluetooth® Commander:
1. Press the VOICE button on In-car Bluetooth® Commander.

2. You will hear, "Please speak now" (UK) or "I'm listening" (US) and a tone. Then, please start speaking toward the adaptor.

How to stop the interaction:
Press the VOICE button on In-car Bluetooth® Commander to stop the interaction.

For more information on how to use the device, please refer to the Help Page by clicking the link below. 
http://s-assistant.sony.net/en/help/rm-x7bt.html

- Supported languages:
English (UK/US), Japanese, German, French, Italian, Spanish, Russian

- Features at a glance:

・Check the date
“What's the date today?”
・Check the time
“What time is it now?”
・Check the weather forecast
“What's the weather like in New York?”
・Make a phone call
“Call John”
・Check missed calls
“Did I miss any calls?”
・Return a phone call
“Can you call back?”
・Check text (SMS) messages
“Did I get any new texts?”
・Send text (SMS) messages
“Send a text message to John”
・Check events in your calendar
“Do I have anything tomorrow?”
・Schedule new events in your calendar
“Add an event for tomorrow”
・Set the alarm
“Wake me up at 6”
・Set the timer
“Set the timer”
・Check the battery level
“Remaining battery life”
・Find your smartphone
“Where's my phone?”
・Check the news
“Read the news”
・Wikipedia search
“Search for Jupiter on Wikipedia”
・Play music
“Play music”
・App launch
“Open [Magic Word]”
・Route search
“Show me how to get to the Empire State Building”
・Show map
“Show me a map of New York”
・Check how to use Assistant
“What can you do?”

- Supported products:
In-car Bluetooth® Commander RM-X7BT

- Supported OS: 
Android 4.4 (KitKat) onwards

Troubleshooting/Caution:

・If Google voice search is unavailable or disabled, Assistant cannot be used.
・The following smartphone models are not supported:
LGL22
・In the event that a tablet or smartphone that only has WiFi capability is being used, please avoid connecting the sound via AUX input on the In-car Bluetooth® Commander's adapter. Interaction with Assistant using such devices is limited to their microphone and speaker.
・The End User shall not attempt to elicit prompts which are unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, torturous, defamatory, vulgar, obscene, libelous, invasive of another's privacy, hateful, or racially or ethnically offensive, or otherwise objectionable using this app.

- Official Website:
http://s-assistant.sony.net/en/index.html

*Customer support is not available for this app
The "Penolong bagi RM-X7BT" adalah sebuah aplikasi yang direka untuk digunakan dengan Sony dalam kereta Bluetooth® Komander RM-X7BT.

Penolong direka untuk melengkapkan gaya hidup sehari-hari anda dengan bertindak balas kepada permintaan bersuara dan menjalankan tugas seperti memaparkan laluan ke destinasi yang ditetapkan, membaca mesej yang diterima, memberitahu anda apa yang terdapat di jadual anda, dan banyak lagi.

Bagaimana untuk bercakap dengan dalam kereta Bluetooth® Komander:
1. Tekan butang VOICE di dalam kereta Bluetooth® Komander.

2. Anda akan mendengar, "Silakan berbicara sekarang" (UK) atau "Saya mendengar" (AS) dan nada. Kemudian, sila mula bercakap ke arah penyesuai.

Bagaimana untuk menghentikan interaksi:
Tekan butang VOICE di dalam kereta Bluetooth® Komander untuk menghentikan interaksi.

Untuk maklumat lanjut mengenai cara untuk menggunakan peranti ini, sila rujuk kepada Bantuan Page dengan mengklik pautan di bawah.
http://s-assistant.sony.net/en/help/rm-x7bt.html

- Bahasa yang disokong:
English (UK / US), Jepun, Jerman, Perancis, Itali, Sepanyol, Rusia

- Ciri-ciri sepintas lalu:

· Periksa tarikh
"Apa tarikh hari ini?"
· Periksa masa
"Pukul berapa sekarang?"
· Semak ramalan cuaca
"Apa yang cuaca seperti di New York?"
·Membuat panggilan telefon
"Panggil John"
· Daftar panggilan tidak dijawab
"Adakah saya terlepas sebarang panggilan?"
Kembalikan panggilan telefon
"Bolehkah anda memanggil semula?"
· Semak teks mesej (SMS)
"Adakah saya mendapat sebarang teks baru?"
· Hantar mesej teks (SMS)
"Hantar mesej teks kepada John"
· Daftar peristiwa dalam kalendar anda
"Adakah saya mempunyai apa-apa esok?"
· Jadual peristiwa baru dalam kalendar anda
"Tambah peristiwa untuk hari esok"
· Tetapkan penggera
"Bangun saya di 6"
· Tetapkan pemasa
"Tetapkan pemasa"
· Semak tahap bateri
"Baki hayat bateri"
· Cari telefon pintar anda
"Di mana telefon saya?"
· Periksa berita
"Baca berita"
· Carian Wikipedia
"Mencari Jupiter di Wikipedia"
·Bermain muzik
"Bermain muzik"
· Pelancaran App
"Open [Magic Word]"
· Carian Route
"Tunjukkan kepada saya bagaimana untuk mendapatkan ke Bangunan Empire State"
· Tunjuk peta
"Tunjukkan kepada saya Peta bandar New York"
· Semak cara untuk menggunakan Penolong
"Apa yang kau boleh buat?"

- Produk yang disokong:
Dalam kereta Bluetooth® Komander RM-X7BT

- OS yang disokong:
Android 4.4 (KitKat) dan seterusnya

Masalah / Awas:

· Jika carian Google suara tidak tersedia atau kurang upaya, Pembantu tidak boleh digunakan.
· Model-model telefon pintar berikut tidak disokong:
LGL22
· Sekiranya tablet atau telefon pintar yang hanya mempunyai keupayaan WiFi sedang digunakan, sila mengelakkan menghubungkan bunyi melalui AUX input di dalam kereta penyesuai Bluetooth® komander. Interaksi dengan Penolong menggunakan peranti sedemikian adalah terhad kepada mikrofon dan pembesar suara mereka.
· The Pengguna Akhir tidak boleh cuba untuk mendapatkan maklum arahan yang menyalahi undang-undang, berbahaya, mengancam, kesat, mengganggu, menyeksa, memfitnah, kesat, lucah, memfitnah, menceroboh privasi orang lain, kebencian, atau perkauman atau etnik menyakitkan hati, atau yang tidak menggunakan ini aplikasi.

- Laman web rasmi:
http://s-assistant.sony.net/en/index.html

* Sokongan Pelanggan tidak boleh didapati untuk aplikasi ini

The “Assistant for RM-X7BT” is an app designed for use with Sony’s In-car Bluetooth® Commander RM-X7BT.

Assistant is designed to complement your everyday lifestyle by responding to voiced requests and performing tasks such as displaying a route to a specified destination, reading out received messages, informing you of what is on your schedule, and much more.

How to speak to In-car Bluetooth® Commander:
1. Press the VOICE button on In-car Bluetooth® Commander.

2. You will hear, "Please speak now" (UK) or "I'm listening" (US) and a tone. Then, please start speaking toward the adaptor.

How to stop the interaction:
Press the VOICE button on In-car Bluetooth® Commander to stop the interaction.

For more information on how to use the device, please refer to the Help Page by clicking the link below. 
http://s-assistant.sony.net/en/help/rm-x7bt.html

- Supported languages:
English (UK/US), Japanese, German, French, Italian, Spanish, Russian

- Features at a glance:

・Check the date
“What's the date today?”
・Check the time
“What time is it now?”
・Check the weather forecast
“What's the weather like in New York?”
・Make a phone call
“Call John”
・Check missed calls
“Did I miss any calls?”
・Return a phone call
“Can you call back?”
・Check text (SMS) messages
“Did I get any new texts?”
・Send text (SMS) messages
“Send a text message to John”
・Check events in your calendar
“Do I have anything tomorrow?”
・Schedule new events in your calendar
“Add an event for tomorrow”
・Set the alarm
“Wake me up at 6”
・Set the timer
“Set the timer”
・Check the battery level
“Remaining battery life”
・Find your smartphone
“Where's my phone?”
・Check the news
“Read the news”
・Wikipedia search
“Search for Jupiter on Wikipedia”
・Play music
“Play music”
・App launch
“Open [Magic Word]”
・Route search
“Show me how to get to the Empire State Building”
・Show map
“Show me a map of New York”
・Check how to use Assistant
“What can you do?”

- Supported products:
In-car Bluetooth® Commander RM-X7BT

- Supported OS: 
Android 4.4 (KitKat) onwards

Troubleshooting/Caution:

・If Google voice search is unavailable or disabled, Assistant cannot be used.
・The following smartphone models are not supported:
LGL22
・In the event that a tablet or smartphone that only has WiFi capability is being used, please avoid connecting the sound via AUX input on the In-car Bluetooth® Commander's adapter. Interaction with Assistant using such devices is limited to their microphone and speaker.
・The End User shall not attempt to elicit prompts which are unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, torturous, defamatory, vulgar, obscene, libelous, invasive of another's privacy, hateful, or racially or ethnically offensive, or otherwise objectionable using this app.

- Official Website:
http://s-assistant.sony.net/en/index.html

*Customer support is not available for this app

pembantu suara peribadi\u003cbr\u003eUntuk Sony dalam kereta Bluetooth® Komander RM-X7BT

Assistant for RM-X7BT

Versi Terkini Assistant for RM-X7BT

Versi lain